2 Koningen 14:27

SVEn de HEERE had niet gesproken, dat Hij den naam van Israel van onder den hemel verdelgen zou; maar Hij verloste hen door de hand van Jerobeam, den zoon van Joas.
WLCוְלֹא־דִבֶּ֣ר יְהוָ֔ה לִמְחֹות֙ אֶת־שֵׁ֣ם יִשְׂרָאֵ֔ל מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם וַיֹּ֣ושִׁיעֵ֔ם בְּיַ֖ד יָרָבְעָ֥ם בֶּן־יֹואָֽשׁ׃
Trans.wəlō’-ḏiber JHWH liməḥwōṯ ’eṯ-šēm yiśərā’ēl mitaḥaṯ haššāmāyim wayywōšî‘ēm bəyaḏ yārāḇə‘ām ben-ywō’āš:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Joas

Aantekeningen

En de HEERE had niet gesproken, dat Hij den naam van Israel van onder den hemel verdelgen zou; maar Hij verloste hen door de hand van Jerobeam, den zoon van Joas.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹא־

had niet

דִבֶּ֣ר

gesproken

יְהוָ֔ה

En de HEERE

לִ

-

מְחוֹת֙

verdelgen zou

אֶת־

-

שֵׁ֣ם

dat Hij den naam

יִשְׂרָאֵ֔ל

van Israël

מִ

-

תַּ֖חַת

onder

הַ

-

שָּׁמָ֑יִם

den hemel

וַ

-

יּ֣וֹשִׁיעֵ֔ם

maar Hij verloste

בְּ

-

יַ֖ד

hen door de hand

יָרָבְעָ֥ם

van Jeróbeam

בֶּן־

den zoon

יוֹאָֽשׁ

van Joas


En de HEERE had niet gesproken, dat Hij den naam van Israel van onder den hemel verdelgen zou; maar Hij verloste hen door de hand van Jerobeam, den zoon van Joas.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!